1 00:00:02,524 --> 00:00:04,395 - Eerder in "Onhandig"... 2 00:00:04,395 --> 00:00:05,875 - Als je geen plan hebt om deze schulden af te betalen, 3 00:00:05,875 --> 00:00:07,181 je gaat niet terug naar NYU. 4 00:00:07,181 --> 00:00:08,878 - Dus, wat zijn jullie? vieren? 5 00:00:08,878 --> 00:00:11,141 - Ik ga bij Luke intrekken voor de rest van de zomer. 6 00:00:11,141 --> 00:00:13,143 Je zei dat je dat wilde de wereld te weten. 7 00:00:13,143 --> 00:00:14,362 - Niet zo. 8 00:00:14,362 --> 00:00:15,450 - Lucas! Een ogenblik? 9 00:00:20,324 --> 00:00:21,456 - Als je tevreden bent met het werk 10 00:00:21,456 --> 00:00:23,588 dat ik aan het doen ben, dan is dat één ding-- 11 00:00:23,588 --> 00:00:25,068 - Publiekelijk verklaren mijn liefde voor Lucas 12 00:00:25,068 --> 00:00:26,852 moest zijn een episch gebaar, 13 00:00:26,852 --> 00:00:29,464 maar op de een of andere manier was het wel zo uitgegroeid tot een epische mislukking. 14 00:00:29,464 --> 00:00:32,162 En nu was hij bij Lizzy kantoor met schadebeheersing. 15 00:00:32,162 --> 00:00:34,034 Hij was daarbinnen geweest gedurende 26 minuten. 16 00:00:34,034 --> 00:00:36,123 Hoeveel schade was er überhaupt controle? 17 00:00:36,123 --> 00:00:37,907 Ik moest het me afvragen als er meer was 18 00:00:37,907 --> 00:00:39,735 voor de relatie van Luke met Lizzy dan hij mij had verteld. 19 00:00:39,735 --> 00:00:40,910 - Dat had je niet moeten doen dat artikel geschreven 20 00:00:40,910 --> 00:00:41,998 zonder mij te raadplegen, Jenna. 21 00:00:41,998 --> 00:00:44,087 Het was een schending van het vertrouwen. 22 00:00:44,087 --> 00:00:46,481 En nu is Lizzy echt van streek. - Ja. 23 00:00:46,481 --> 00:00:48,265 Een beetje te boos, als je het mij vraagt. 24 00:00:48,265 --> 00:00:49,875 Wat is zij, jaloers? 25 00:00:49,875 --> 00:00:51,877 - Ze denkt dat ik heb gelogen en geheimzinnig. 26 00:00:51,877 --> 00:00:53,923 - Nou, je hebt gelogen en geheimzinnig. 27 00:00:53,923 --> 00:00:55,359 - Je hebt geen idee hoe moeilijk het zal zo zijn 28 00:00:55,359 --> 00:00:56,578 voor mij om de zaken glad te strijken met haar. 29 00:00:56,578 --> 00:00:58,493 - Hoe ben je van plan dat te doen? 30 00:00:58,493 --> 00:01:00,712 Met haar slapen? - Word volwassen, Jenna. 31 00:01:00,712 --> 00:01:03,454 Ik heb wat lucht nodig. 32 00:01:03,454 --> 00:01:05,195 - Volwassen worden? 33 00:01:05,195 --> 00:01:07,023 Opgroeien? - Je gedraagt ​​je als een kind. 34 00:01:07,023 --> 00:01:09,156 - Dat ben ik niet, eikel! Kijk eens. 35 00:01:09,156 --> 00:01:11,897 Je bent gewoon boos omdat Lizzy heeft iets met jou, 36 00:01:11,897 --> 00:01:13,943 en je wilde dat ze nadacht dat ze een kans heeft 37 00:01:13,943 --> 00:01:15,423 zodat je kunt blijven huisdier van de leraar. 38 00:01:15,423 --> 00:01:17,381 - Als je dat denkt van mij, 39 00:01:17,381 --> 00:01:19,427 wat doe je eigenlijk met mij? - Eerlijk gezegd weet ik het niet eens. 40 00:01:19,427 --> 00:01:23,170 Ik ga weg. 41 00:01:23,170 --> 00:01:24,519 - Dus ga! - Ik ben! 42 00:01:24,519 --> 00:01:26,086 Maar ik weet het je hebt de auto later nodig. 43 00:01:26,086 --> 00:01:28,914 Dus ik vertrek zodra de bus hier aankomt. 44 00:01:30,307 --> 00:01:32,092 [sleutels klikken] 45 00:01:32,092 --> 00:01:33,963 [dreunende plof] 46 00:01:33,963 --> 00:01:34,964 [deur gaat open] 47 00:01:34,964 --> 00:01:36,226 - Goedemorgen, bijtje! 48 00:01:36,226 --> 00:01:37,880 Ik heb je meegenomen een kopje koffie van $ 5 49 00:01:37,880 --> 00:01:39,577 voor het geval je heimwee had voor New York. 50 00:01:39,577 --> 00:01:41,753 - Je kunt mij niet terugkopen zo gemakkelijk. 51 00:01:41,753 --> 00:01:43,320 Na wat je tegen mij zei? 52 00:01:43,320 --> 00:01:45,670 Jouw kopje koffie is een cuppa-grap. 53 00:01:45,670 --> 00:01:47,150 - Meen je dat? ben je daar nog steeds boos over? 54 00:01:47,150 --> 00:01:49,587 We hadden een beetje ruzie. Echte vrienden komen daar voorbij. 55 00:01:49,587 --> 00:01:51,981 - Echte vrienden zeggen dat niet in de eerste plaats gemene dingen. 56 00:01:51,981 --> 00:01:54,026 Je hebt mij gebeld een irritante domkop. 57 00:01:54,026 --> 00:01:55,724 - En jij belde mij een ezel[piep]. 58 00:01:55,724 --> 00:01:57,117 En ik vind het prima! 59 00:01:57,117 --> 00:01:58,727 Ik word gebeld een kont [piep] de hele tijd! 60 00:01:58,727 --> 00:02:00,729 - Ik zal het moeten doen God weet wat 61 00:02:00,729 --> 00:02:03,819 om mezelf uit de schulden te halen, en het lijkt je niet eens te kunnen schelen! 62 00:02:03,819 --> 00:02:05,603 Wat het meeste pijn doet 63 00:02:05,603 --> 00:02:07,736 is dat ik eigenlijk dacht we waren vrienden sinds New York. 64 00:02:07,736 --> 00:02:09,520 Zeg wat je wilt over Jenna, 65 00:02:09,520 --> 00:02:11,827 maar dat zou ze nooit doen behandel mij zo. 66 00:02:11,827 --> 00:02:14,090 - Oké, dat was veel gemener dan "kont[piep]." 67 00:02:14,090 --> 00:02:15,961 Dus dat ben je echt ga je mij niet vergeven? 68 00:02:15,961 --> 00:02:18,181 Lissa vergeeft me altijd als ik haar als onzin behandel. 69 00:02:18,181 --> 00:02:20,444 Het is een beetje mijn ding. - Ik ben Lissa niet. 70 00:02:20,444 --> 00:02:21,924 En ik begrijp het niet 71 00:02:21,924 --> 00:02:24,013 waarom je zou willen behandelen elke vriend als onzin. 72 00:02:24,013 --> 00:02:27,364 Ik accepteer je koffie, maar niet jouw verontschuldiging. 73 00:02:27,364 --> 00:02:32,239 - ♪ Warme dagen zijn koud geworden 74 00:02:32,239 --> 00:02:33,109 ♪ Zeg alsjeblieft... 75 00:02:33,109 --> 00:02:34,719 - Zo recent als gisteren, 76 00:02:34,719 --> 00:02:37,679 Het leven met Luke heeft mij gemaakt voel me zo volwassen, 77 00:02:37,679 --> 00:02:39,115 dus waarom dan vandaag vocht met Luke 78 00:02:39,115 --> 00:02:40,551 ervoor zorgen dat ik gewoon mijn moeder wil? 79 00:02:40,551 --> 00:02:42,727 Mama? 80 00:02:42,727 --> 00:02:44,076 Is er iemand thuis? 81 00:02:44,076 --> 00:02:46,427 Oké. 82 00:02:46,427 --> 00:02:48,516 Als ik mijn moeder niet kon krijgen, 83 00:02:48,516 --> 00:02:50,300 dat had ik tenminste kunnen doen de schone lakens van mijn moeder. 84 00:02:50,300 --> 00:02:52,520 Woont bij Lucas betekende dat je je volwassen voelde, 85 00:02:52,520 --> 00:02:54,957 maar het betekende ook dat we moesten gaan zonder het comfort van thuis. 86 00:02:54,957 --> 00:02:57,264 - ♪ Gisteravond toen de nacht viel ♪ 87 00:02:57,264 --> 00:03:00,354 - Drie smaken ijs. 88 00:03:00,354 --> 00:03:03,270 Een wastafel gratis van kleine scheerhaartjes. 89 00:03:03,270 --> 00:03:04,967 Reserve toiletpapier. 90 00:03:04,967 --> 00:03:07,012 Conditioner. Wie gebruikt er geen conditioner? 91 00:03:07,012 --> 00:03:09,058 Het betekende ook dat ik gemist had veel post. 92 00:03:09,058 --> 00:03:11,016 "Kamp Poeka. 93 00:03:11,016 --> 00:03:13,628 "Na 57 jaar kamp Pookah sluit zijn deuren. 94 00:03:13,628 --> 00:03:15,630 ‘Alle alumni zijn uitgenodigd 95 00:03:15,630 --> 00:03:18,546 "tot een laatste velddag op de campings. 96 00:03:18,546 --> 00:03:21,897 $ 20 inschrijvingsgeld moet uiterlijk ontvangen..." 97 00:03:21,897 --> 00:03:23,681 Vandaag? 98 00:03:23,681 --> 00:03:25,074 onzin. 99 00:03:25,074 --> 00:03:26,728 - Sinds wanneer doen we hortensia's? 100 00:03:26,728 --> 00:03:28,512 Ze kosten meer dan de lelies. 101 00:03:28,512 --> 00:03:30,688 - Ze kosten iets meer, maar ze gaan twee keer zo lang mee. 102 00:03:30,688 --> 00:03:33,474 En sommige leden waren allergisch naar de lelies. 103 00:03:33,474 --> 00:03:35,954 Dus ik bespaar je geld en het terugdringen van klachten. 104 00:03:35,954 --> 00:03:38,305 - Nou ja, Je had het mij moeten vragen. 105 00:03:38,305 --> 00:03:39,828 - Als je terug wilt naar de lelies-- 106 00:03:39,828 --> 00:03:41,221 - Nee, het is prima. Ze zijn er al. 107 00:03:41,221 --> 00:03:42,570 - Ik dacht dat we het konden gebruiken het extra geld 108 00:03:42,570 --> 00:03:44,485 richting nieuwe handendrogers in de badkamers. 109 00:03:44,485 --> 00:03:46,182 - Ik betaal je niet om na te denken, Rosati. 110 00:03:46,182 --> 00:03:47,749 Ontmoet me in de snackbar als je hier klaar bent. 111 00:03:47,749 --> 00:03:50,708 Rosa vond een muizenschedel in de popcornmachine. 112 00:03:50,708 --> 00:03:52,275 - [hijgt] Mooie bloemen, Jake! 113 00:03:52,275 --> 00:03:53,798 Hé, is er een manier? 114 00:03:53,798 --> 00:03:55,496 U kunt mevrouw Taylor ophalen bij haar thuis? 115 00:03:55,496 --> 00:03:57,280 Haar motor viel uit en dat kan ze niet meer maak het naar mijn klas. 116 00:03:57,280 --> 00:03:59,456 - Daar heb ik geen tijd voor. Ik heb een miljoen dingen te doen. 117 00:03:59,456 --> 00:04:01,632 - Nou, we hebben allemaal onze kruisen te dragen, Jake. 118 00:04:01,632 --> 00:04:03,547 - Het beheren van deze club is een veeleisende baan. 119 00:04:03,547 --> 00:04:05,288 Waarom niemand waardeer dat? 120 00:04:05,288 --> 00:04:08,248 - Nee, letterlijk, mijn nieuwe klas heet ‘CrossFit’. 121 00:04:08,248 --> 00:04:11,468 We dragen allemaal een kruis op onze rug tijdens het doen van kernoefeningen. 122 00:04:11,468 --> 00:04:13,165 Ik heb al gekocht alle kruisen, 123 00:04:13,165 --> 00:04:15,080 en als niemand komt opdagen, Ik zal mijn winstdoel niet halen. 124 00:04:15,080 --> 00:04:16,604 - Ik kan niet weggaan, 125 00:04:16,604 --> 00:04:18,997 maar misschien kan ik je opnemen lesgeven aan de klas 126 00:04:18,997 --> 00:04:21,304 op mijn telefoon en vervolgens via e-mail de video aan mevrouw Taylor. 127 00:04:21,304 --> 00:04:22,914 - Geweldig! [giechelt] 128 00:04:22,914 --> 00:04:25,221 Zou je er ook eentje kunnen sturen aan mevrouw Yoo, meneer Churchill? 129 00:04:25,221 --> 00:04:26,962 Oh, en Selma Froder is binnen Florida, misschien wil ze er een... 130 00:04:26,962 --> 00:04:29,921 - Waarom upload ik het niet gewoon naar YouTube, 131 00:04:29,921 --> 00:04:31,271 en dan wie wil mag de link dat hebben? 132 00:04:31,271 --> 00:04:32,750 - Dat is zo slim. 133 00:04:32,750 --> 00:04:34,099 Zo kan ik bereiken zoveel meer mensen. 134 00:04:34,099 --> 00:04:36,667 Dank je, Jakey. 135 00:04:36,667 --> 00:04:38,930 Godzijdank, denk eens na van wat Jezus had kunnen doen 136 00:04:38,930 --> 00:04:41,063 als hij YouTube had gehad. 137 00:04:43,544 --> 00:04:45,807 - Je gaat glimlachen, 138 00:04:45,807 --> 00:04:47,722 en jij gaat dit meenemen 139 00:04:47,722 --> 00:04:49,811 zoals de volwassen vrouw dat jij bent. 140 00:04:49,811 --> 00:04:51,508 Ik weet dat deze hakken hoog zijn. 141 00:04:51,508 --> 00:04:53,336 Ik weet dat dit vernederend is. 142 00:04:53,336 --> 00:04:56,818 En jij hoort er niet bij in een vreemde hotelkamer. 143 00:04:56,818 --> 00:04:59,777 Maar je hebt het geld nodig, dus je gaat het opzuigen, 144 00:04:59,777 --> 00:05:02,563 en sluit je ogen als dat nodig is. 145 00:05:02,563 --> 00:05:05,479 [ademt uit] 146 00:05:05,479 --> 00:05:08,482 [vrolijke popmuziek] 147 00:05:08,482 --> 00:05:10,135 ♪ 148 00:05:10,135 --> 00:05:13,008 - Hartelijk dank voor op het laatste moment invullen. 149 00:05:13,008 --> 00:05:16,098 Wat het bruidsmeisje krijgt getroffen door keelontsteking? 150 00:05:16,098 --> 00:05:17,708 Meer een dienstmeisje van oneer. 151 00:05:17,708 --> 00:05:19,797 - Het is mij een genoegen. 152 00:05:19,797 --> 00:05:22,191 - Ik wist het eerlijk gezegd niet eens professionele bruidsmeisjes 153 00:05:22,191 --> 00:05:24,280 waren een ding tot mijn weddingplanner stelde het voor. 154 00:05:24,280 --> 00:05:26,500 - Jennifer was sowieso een ramp. 155 00:05:26,500 --> 00:05:29,851 Ze kreeg niet eens een spraytan voor het repetitiediner. 156 00:05:29,851 --> 00:05:31,983 Als je het mij vraagt, ze verdiende een streptokokken. 157 00:05:31,983 --> 00:05:34,551 - Nou, nu heb ik iemand waar ik rond kan bestellen, 158 00:05:34,551 --> 00:05:36,727 en ik hoef me niet slecht te voelen erover omdat ik je betaal. 159 00:05:36,727 --> 00:05:38,163 - Maak je nergens zorgen over. 160 00:05:38,163 --> 00:05:40,165 Ik ben een huwelijksninja, 161 00:05:40,165 --> 00:05:42,211 en ik zal voor alles zorgen gaat zonder problemen weg. 162 00:05:42,211 --> 00:05:44,387 Daarover gesproken, het is tijd voor foto's. 163 00:05:44,387 --> 00:05:47,259 Haal de bruidsjonkers erbij! 164 00:05:47,259 --> 00:05:48,870 Vet die glimlach op, mensen. 165 00:05:48,870 --> 00:05:51,046 Je hebt een lange dag om voor je te poseren. 166 00:05:53,353 --> 00:05:55,093 Vind uw bruidsmeisje. Vind uw bruidsjonkers. 167 00:05:55,093 --> 00:05:58,227 Je bent daar. Net zoals we geoefend hebben, oké? 168 00:05:58,227 --> 00:06:00,098 Oké, jongens, glimlach. Zie er levend uit. 169 00:06:00,098 --> 00:06:01,926 Jij bent het huwelijksfeest, niet de huwelijksbegrafenis. 170 00:06:01,926 --> 00:06:05,452 ♪ 171 00:06:05,452 --> 00:06:08,585 - Tamara? 172 00:06:08,585 --> 00:06:10,500 - Het leek alsof er een kampreünie was als de perfecte manier 173 00:06:10,500 --> 00:06:12,720 om zichzelf te kalmeren na mijn gevecht met Luke. 174 00:06:12,720 --> 00:06:15,549 Ik hoopte alleen dat het niet te laat was om zich weer als een kind te gedragen. 175 00:06:15,549 --> 00:06:17,115 Ik had een terugkeer naar mezelf nodig, 176 00:06:17,115 --> 00:06:19,857 een terugkeer naar huis en geluk en veiligheid. 177 00:06:19,857 --> 00:06:21,990 Een terugkeer naar... 178 00:06:21,990 --> 00:06:23,252 Matty? 179 00:06:23,252 --> 00:06:25,602 -Jenna. Hoi! 180 00:06:32,783 --> 00:06:34,872 - Nou, ik heb mijn mail genegeerd. 181 00:06:34,872 --> 00:06:37,092 Wat is jouw excuus omdat u zich te laat heeft aangemeld? 182 00:06:37,092 --> 00:06:39,529 - Ik ging niet. Ik bedoel, het is Kamp Pookah. 183 00:06:39,529 --> 00:06:41,575 -O, kom op, je hield van deze plek. 184 00:06:41,575 --> 00:06:44,665 - Dat weet ik, maar het is verleden tijd. Waarom zou je er nostalgisch over doen? 185 00:06:44,665 --> 00:06:47,668 Maar toen maakte ik het uit met Sully en dacht: "Wat is er in vredesnaam?" 186 00:06:47,668 --> 00:06:50,888 - Heb je het uitgemaakt met Sully? Sorry. 187 00:06:50,888 --> 00:06:53,108 - Doe niet verbaasd. - Ik vond haar leuk. 188 00:06:53,108 --> 00:06:54,718 - Toen je het eenmaal besefte ze haatte je niet. 189 00:06:54,718 --> 00:06:56,024 - WAAR. 190 00:06:56,024 --> 00:06:58,548 Luke en ik kwamen hierin terecht enorme strijd vanmorgen, 191 00:06:58,548 --> 00:07:01,029 en iets over rond kamp Pookah rennen 192 00:07:01,029 --> 00:07:03,379 gekraakt op insectensap leek gewoon geruststellend. 193 00:07:03,379 --> 00:07:05,381 - Veel goede tijden hier. 194 00:07:05,381 --> 00:07:06,774 - Het verleden is niet alleen maar slecht, Matty. 195 00:07:06,774 --> 00:07:08,253 - Je wilt iets doen hierna? 196 00:07:08,253 --> 00:07:09,516 Ellende houdt van gezelschap. 197 00:07:09,516 --> 00:07:11,126 - Weet je wat een ellende houdt meer van? 198 00:07:11,126 --> 00:07:12,910 Bevroren yoghurt. 199 00:07:12,910 --> 00:07:14,259 - Met gummibeertjes en die mochi-dingen? 200 00:07:14,259 --> 00:07:15,913 - Mm-hmm. 201 00:07:15,913 --> 00:07:17,349 We zouden er een paar kunnen krijgen en zeuren over ons leven. 202 00:07:17,349 --> 00:07:18,916 - Vrienden doen dat, toch? - Absoluut. 203 00:07:18,916 --> 00:07:20,178 - Laten we dat dan absoluut doen. 204 00:07:20,178 --> 00:07:24,748 ♪ 205 00:07:24,748 --> 00:07:26,750 - Ik wist het niet Je was bevriend met Kelly. 206 00:07:26,750 --> 00:07:29,753 - Dat ben ik niet. Ze betaalt mij. 207 00:07:29,753 --> 00:07:31,146 - Wauw. Ik bedoel, ze is een soort bitch, 208 00:07:31,146 --> 00:07:33,801 maar ik dacht tenminste dat zij dat was had een paar echte vrienden. 209 00:07:33,801 --> 00:07:35,063 - Ze betaalt me niet om haar vriend te zijn. 210 00:07:35,063 --> 00:07:37,326 Ze betaalt me om haar te zijn professioneel bruidsmeisje. 211 00:07:37,326 --> 00:07:40,155 Oké, dat is een omslag tijdens ons eerste fotogesprek. 212 00:07:40,155 --> 00:07:42,418 Er is vegetarisch en dipsaus op de buffettafel. 213 00:07:42,418 --> 00:07:43,811 Geen broccoli voor jou, Kelly. 214 00:07:43,811 --> 00:07:47,684 De komende uren zijn te belangrijk. 215 00:07:47,684 --> 00:07:50,339 - Professioneel bruidsmeisje, hè? 216 00:07:50,339 --> 00:07:52,167 Je bent dus ingebed met het huwelijksfeest? 217 00:07:52,167 --> 00:07:54,386 - Ik zorg ervoor dat alles gebeurt verloopt volgens schema. 218 00:07:54,386 --> 00:07:56,084 Je weet hoe het daar is stoelvullers bij de Oscars? 219 00:07:56,084 --> 00:07:58,956 - Nee. - Ik ben een kledingvuller te huur. 220 00:07:58,956 --> 00:08:00,741 - Dus je bent zo een hoer voor bruiloften. 221 00:08:00,741 --> 00:08:03,091 - Bakken. En dat is allemaal dankzij jou. 222 00:08:03,091 --> 00:08:05,006 Als ik nooit een nepverloofde was, Ik zou het nooit hebben vergaard 223 00:08:05,006 --> 00:08:07,225 de enorme kennisbasis vereist. 224 00:08:07,225 --> 00:08:09,489 - Het is zo gek dat we elkaar tegenkwamen. 225 00:08:09,489 --> 00:08:13,014 - En zo. Het voelt als het lot. 226 00:08:13,014 --> 00:08:14,798 - Dat klopt. 227 00:08:14,798 --> 00:08:17,845 Sterker nog, ik heb het bedoeld om je te bellen. 228 00:08:17,845 --> 00:08:19,803 - Je hebt? 229 00:08:19,803 --> 00:08:21,805 - Je komt eraan naar de receptie, toch? 230 00:08:21,805 --> 00:08:24,329 - Ik moet. Hoer en zo. 231 00:08:24,329 --> 00:08:25,461 Maar nu ik het weet jij zult er zijn, 232 00:08:25,461 --> 00:08:26,418 Ik kijk er naar uit. 233 00:08:26,418 --> 00:08:28,682 - Ik ook. 234 00:08:28,682 --> 00:08:31,293 Omdat ik wil om je aan Amy voor te stellen. 235 00:08:31,293 --> 00:08:32,250 - Oh, wie is Amy? 236 00:08:32,250 --> 00:08:34,078 - Mijn verloofde. 237 00:08:34,078 --> 00:08:35,558 - Jouw wat? 238 00:08:35,558 --> 00:08:38,256 [vrolijke discomuziek] 239 00:08:38,256 --> 00:08:41,738 ♪♪ 240 00:08:41,738 --> 00:08:44,915 - Los jezelf op van zonde één! 241 00:08:44,915 --> 00:08:47,918 Los uzelf op van zonde twee! 242 00:08:47,918 --> 00:08:50,312 Opnieuw! 243 00:08:50,312 --> 00:08:52,009 - Wat voor hel is dit? 244 00:08:52,009 --> 00:08:54,316 - Snee! 245 00:08:54,316 --> 00:08:56,057 Sadie, zie je het niet? we zitten midden in een opname? 246 00:08:56,057 --> 00:08:57,711 - Liss, kan dat? doe je Godilates later? 247 00:08:57,711 --> 00:09:01,279 Je zult nooit geloven hoe onbeleefd Tamara was vanochtend bij mij. 248 00:09:01,279 --> 00:09:03,151 - Eigenlijk, Ik zit midden in iets. 249 00:09:03,151 --> 00:09:04,456 Kan ik je later bellen? 250 00:09:04,456 --> 00:09:05,980 - Het kan niemand iets schelen als je nu stopt. 251 00:09:05,980 --> 00:09:07,111 Kijk, die is zelfs niet ademen. 252 00:09:07,111 --> 00:09:09,766 - Meneer Turner? 253 00:09:09,766 --> 00:09:11,899 Meneer Turner. Hij had net een rustpauze. 254 00:09:11,899 --> 00:09:14,336 - Kom op, Kom een smoothie bij mij halen. 255 00:09:14,336 --> 00:09:15,990 Atonercise is een grap. 256 00:09:15,990 --> 00:09:17,295 - Oké, deze grap 257 00:09:17,295 --> 00:09:19,123 is eigenlijk heel populair met mijn oudere klanten. 258 00:09:19,123 --> 00:09:20,951 Ik had je niet verwacht om dit te weten, 259 00:09:20,951 --> 00:09:22,823 niet zijn zelf een zakenvrouw, 260 00:09:22,823 --> 00:09:25,695 maar gepensioneerden zijn een extreem winstgevende demografische groep. 261 00:09:25,695 --> 00:09:27,654 - Je denkt eigenlijk dat je dat bent ga je hier geld mee verdienen? 262 00:09:27,654 --> 00:09:29,569 - Weet je wat, Sadie? 263 00:09:29,569 --> 00:09:31,701 Je kunt mij de hele zomer niet negeren en dan hier gewoon binnenlopen 264 00:09:31,701 --> 00:09:33,660 op een dag en verwacht mij om een smoothie te krijgen. 265 00:09:33,660 --> 00:09:35,009 - Wauw. Wat is uw schade? 266 00:09:35,009 --> 00:09:37,272 - Ik ben onlangs wakker geworden als feministe. 267 00:09:37,272 --> 00:09:39,448 En ik ben het gaan beseffen dat jouw vriendschap 268 00:09:39,448 --> 00:09:41,102 is uiterst onderdrukkend. 269 00:09:41,102 --> 00:09:44,540 - Lissa, neem dit niet aan de verkeerde kant op, 270 00:09:44,540 --> 00:09:46,455 maar jij bent een idioot. 271 00:09:46,455 --> 00:09:48,413 - Houd op met zijn het patriarchaat voor mij! 272 00:09:48,413 --> 00:09:50,415 Je duwt me altijd naar beneden! 273 00:09:50,415 --> 00:09:53,636 Als je niet voorbereid bent om respectvol te zijn, kun je vertrekken. 274 00:09:53,636 --> 00:09:56,291 - Dat zal ik dan doen! 275 00:09:56,291 --> 00:09:58,772 ♪ 276 00:09:58,772 --> 00:09:59,990 - Oké. 277 00:09:59,990 --> 00:10:02,645 - Dus wat was je gevecht? met Luke over? 278 00:10:02,645 --> 00:10:04,386 - Ik heb dit over hem geschreven op Ideeënbak. 279 00:10:04,386 --> 00:10:07,171 - Jeez, Jenna, misschien moet je dat wel doen stap weg van de computer. 280 00:10:07,171 --> 00:10:08,695 - Ik weet het, ik dacht alleen maar Ik was aan het maken 281 00:10:08,695 --> 00:10:10,305 dit grote romantische gebaar. 282 00:10:10,305 --> 00:10:12,089 [mobiele telefoon gaat] Ugh, hij blijft mij bellen. 283 00:10:12,089 --> 00:10:14,570 Er wordt genoeg tegen mij geschreeuwd voor één dag. 284 00:10:14,570 --> 00:10:16,180 Wat is er met Sully gebeurd? 285 00:10:16,180 --> 00:10:18,748 - Ze is een geweldig meisje, gewoon niet geweldig voor mij. 286 00:10:18,748 --> 00:10:22,317 Ze wilde gewoon niet diep gaan op emotioneel niveau, weet je? 287 00:10:22,317 --> 00:10:23,884 Ze is een beetje afgesloten. 288 00:10:23,884 --> 00:10:26,538 - En dat is een slechte zaak, klopt? 289 00:10:26,538 --> 00:10:29,411 - Ja, ik wil bij iemand zijn die mij echt wil leren kennen. 290 00:10:29,411 --> 00:10:32,109 - Oh, kom op, dat ben je niet zelf precies een open boek. 291 00:10:32,109 --> 00:10:34,285 Ervoor zorgen dat je ‘diep gaat’ op emotioneel vlak" 292 00:10:34,285 --> 00:10:37,071 Het lijkt een beetje op snorkelen als je echt wilt duiken. 293 00:10:37,071 --> 00:10:39,290 - Echt? Ik ben zo afgesloten? 294 00:10:39,290 --> 00:10:41,162 Was ik afgesloten voor jou? 295 00:10:41,162 --> 00:10:42,946 - Er is iets voor nodig een beetje sterker 296 00:10:42,946 --> 00:10:45,906 dan een chocolade-kokoswirl dat ik daarop antwoord. 297 00:10:45,906 --> 00:10:47,211 - Gelukkig, geweldige Sully een fles achtergelaten 298 00:10:47,211 --> 00:10:49,170 van pepermuntschnaps in mijn vrachtwagen. 299 00:10:49,170 --> 00:10:50,562 - Zullen we dronken worden? en echt worden? 300 00:10:50,562 --> 00:10:51,912 - Dat zullen we doen. 301 00:10:58,092 --> 00:11:00,398 - Ugh, smaakt naar lichtere vloeistof en pepermuntjes. 302 00:11:00,398 --> 00:11:02,444 - Ja, dat denk ik niet zou het puur moeten drinken. 303 00:11:02,444 --> 00:11:04,664 - Dat zou ik niet willen om het ook homo te drinken. 304 00:11:04,664 --> 00:11:06,404 - Wauw, dat was erg. 305 00:11:06,404 --> 00:11:07,928 - Zo slecht. Afschuwelijk. 306 00:11:07,928 --> 00:11:10,060 - Zien? Ik ben niet afgesloten. 307 00:11:10,060 --> 00:11:12,672 Ik stond daar heel open voor dat was een vreselijke grap. 308 00:11:12,672 --> 00:11:14,543 - Ik zei niet dat je afgesloten bent over alles. 309 00:11:14,543 --> 00:11:16,501 Gewoon alles emotioneel. 310 00:11:16,501 --> 00:11:19,461 Het zijn gewoon standaard dingen, denk ik. 311 00:11:19,461 --> 00:11:21,855 Het spijt me, ik wil niet dat je dat doet Ik denk dat ik superkritisch ben. 312 00:11:21,855 --> 00:11:24,248 - Nee, dat doe ik niet. Het is eigenlijk leuk. 313 00:11:24,248 --> 00:11:26,294 Met Sully, de diepste dingen waar we het ooit over hadden 314 00:11:26,294 --> 00:11:27,730 was tijdens Truth or Dare. 315 00:11:27,730 --> 00:11:29,732 En 90% van de tijd, ze koos toch voor durven. 316 00:11:29,732 --> 00:11:31,342 - Oké, vertel eens wat. 317 00:11:31,342 --> 00:11:32,909 Dit is de kap van vertrouwen. 318 00:11:32,909 --> 00:11:34,911 Alles wat we hier zeggen is veilig. 319 00:11:34,911 --> 00:11:37,392 Je kunt mij alles vragen, en ik moet eerlijk antwoorden. 320 00:11:37,392 --> 00:11:38,828 - Waarheid of waarheid? 321 00:11:38,828 --> 00:11:40,047 - Waarheid of waarheid. 322 00:11:40,047 --> 00:11:44,181 - Oké, hetzelfde geldt voor jou. 323 00:11:44,181 --> 00:11:45,705 En niets verlaat de motorkap. 324 00:11:45,705 --> 00:11:47,315 - Oké. 325 00:11:47,315 --> 00:11:50,840 Maar kunnen we dat ook echt? elkaar iets vragen? 326 00:11:50,840 --> 00:11:52,799 - Iets. 327 00:11:52,799 --> 00:11:54,714 - Oké, dit is mijn eerste vraag, 328 00:11:54,714 --> 00:11:57,629 en ik wil het echt niet onze relatie beschadigen, 329 00:11:57,629 --> 00:11:59,457 maar ik moet het gewoon weten. 330 00:11:59,457 --> 00:12:01,459 Waarom heb je een dromenvanger? in je kamer? 331 00:12:01,459 --> 00:12:03,244 - Die heb ik gemaakt in Webelos, ruk. 332 00:12:03,244 --> 00:12:05,115 - Kap van vertrouwen. 333 00:12:05,115 --> 00:12:07,161 - Oké, we gaan erheen. 334 00:12:07,161 --> 00:12:09,337 Wat was er aan de hand met de zijvlecht? tweede jaar? 335 00:12:09,337 --> 00:12:11,165 Je hebt het er nooit uit gehaald. 336 00:12:11,165 --> 00:12:13,602 - Een kleine misstap in een verder onberispelijke haarplaat. 337 00:12:13,602 --> 00:12:15,256 Nooit meer te herzien. 338 00:12:15,256 --> 00:12:17,606 Over dingen gesproken nooit meer te herzien: 339 00:12:17,606 --> 00:12:20,043 Eva? - O, zo heet. 340 00:12:20,043 --> 00:12:22,306 Colin? - Zo heet. 341 00:12:22,306 --> 00:12:24,091 Wat? Ik was dat hele semester high. 342 00:12:24,091 --> 00:12:25,657 Wat wil je van mij? 343 00:12:25,657 --> 00:12:27,921 - Ja, jouw smaak in jongens is niet altijd fantastisch geweest. 344 00:12:27,921 --> 00:12:30,010 Nou ja, met uitzondering van mij, natuurlijk. 345 00:12:30,010 --> 00:12:31,663 - En Jake. 346 00:12:31,663 --> 00:12:34,623 - Heb je met Jake gedate? Oh ja, ja. 347 00:12:34,623 --> 00:12:36,625 - Oeh! Ik vind het geweldig! 348 00:12:36,625 --> 00:12:39,454 'Verzoening doen met Lissa Miller.' Hoe heb je dat gedaan? 349 00:12:39,454 --> 00:12:40,847 - Op mijn computer. 350 00:12:40,847 --> 00:12:42,674 Het is gewoon een bewerkingsprogramma. Het was gemakkelijk. 351 00:12:42,674 --> 00:12:45,199 - Dit ziet er geweldig uit. Je bent zo slim. 352 00:12:45,199 --> 00:12:46,591 - Voor een stadsgenoot. 353 00:12:46,591 --> 00:12:48,593 - Nee, je bent slim voor een persoon. 354 00:12:48,593 --> 00:12:50,508 Ik bedoel dat''s, zoals, professioneel. 355 00:12:50,508 --> 00:12:52,336 - Bedankt. Ik heb veel ideeën 356 00:12:52,336 --> 00:12:54,382 voor de club en Derek schiet ze altijd neer. 357 00:12:54,382 --> 00:12:56,906 - Nou, Derek heeft het nodig een leven te krijgen. 358 00:12:56,906 --> 00:12:58,560 - Ja, misschien wel. 359 00:12:58,560 --> 00:13:00,823 - Wat bedoel je? 360 00:13:00,823 --> 00:13:03,826 - Ik denk dat ik misschien moet beginnen nadenken over mijn toekomst. 361 00:13:03,826 --> 00:13:06,220 Ik weet niet of het hier is. 362 00:13:06,220 --> 00:13:07,917 - Bedankt dat je me helpt 363 00:13:07,917 --> 00:13:09,963 met mijn eindprofessional taak van het bruidsmeisje, 364 00:13:09,963 --> 00:13:11,660 ervan uitgaande dat Kelly het afkoelt op de champagne. 365 00:13:11,660 --> 00:13:13,183 Als ze kotst, ze zal haar vast moeten houden, 366 00:13:13,183 --> 00:13:15,098 en dat valt onder mijn functieomschrijving. 367 00:13:15,098 --> 00:13:17,535 - Ik doe gewoon mijn plicht als beste man. 368 00:13:17,535 --> 00:13:19,407 Ik wilde ook zeggen 369 00:13:19,407 --> 00:13:21,496 Ik ben zo blij dat we elkaar tegenkwamen elkaar vandaag. 370 00:13:21,496 --> 00:13:23,324 - Ja. 371 00:13:23,324 --> 00:13:25,848 Amy is heel lief en echt verschrikkelijk mooi. 372 00:13:25,848 --> 00:13:27,545 Ik ben zo blij dat ik haar heb leren kennen. 373 00:13:27,545 --> 00:13:31,071 - Bedankt, maar dat is niet waarom. 374 00:13:31,071 --> 00:13:32,637 Ik ben blij dat we elkaar tegenkwamen 375 00:13:32,637 --> 00:13:37,251 omdat ik altijd hoopte we zouden vrienden worden. 376 00:13:37,251 --> 00:13:40,210 Je was veel te belangrijk voor mij om gewoon te vervagen. 377 00:13:40,210 --> 00:13:42,734 - Ja. Ik ook. 378 00:13:42,734 --> 00:13:45,607 - Tamara, je wist dat ik dat wilde trouwen. 379 00:13:45,607 --> 00:13:47,652 Het is iets dat ik heb gewild een lange tijd. 380 00:13:47,652 --> 00:13:49,741 Maar je was er nog niet klaar voor, en dat snap ik. 381 00:13:49,741 --> 00:13:51,613 - Volgens mij wel. 382 00:13:51,613 --> 00:13:53,441 - Oké, zou je dat echt willen? om NYU nu op te geven 383 00:13:53,441 --> 00:13:55,312 om naar een basis te verhuizen in Noord-Carolina? 384 00:13:55,312 --> 00:13:57,967 - Ik denk het niet. 385 00:13:57,967 --> 00:14:01,928 - Dus, vriend, wat is er aan de hand in je liefdesleven? 386 00:14:01,928 --> 00:14:03,799 - Eigenlijk heb ik een relatie met iemand. - Ja? 387 00:14:03,799 --> 00:14:05,888 - Hij is lang en lief en rijk, 388 00:14:05,888 --> 00:14:08,456 en het allerbelangrijkste, alles over mij. 389 00:14:08,456 --> 00:14:10,806 - Nou, dat is geweldig. - Ja, het gaat goed met mij. 390 00:14:10,806 --> 00:14:12,590 De enige hapering in de duizelingwekkende toestand 391 00:14:12,590 --> 00:14:16,290 is dat ik het zwaar heb gehad tegen hem liegen 392 00:14:16,290 --> 00:14:20,076 over zelf rijk zijn wanneer Ik heb eigenlijk $12.000 aan schulden, 393 00:14:20,076 --> 00:14:22,035 maar weet je, in het grote geheel der dingen, 394 00:14:22,035 --> 00:14:23,253 het is geen biggie. 395 00:14:23,253 --> 00:14:25,038 Oké, het is een kleine biggie. 396 00:14:25,038 --> 00:14:26,256 Het is een grote kleine. 397 00:14:26,256 --> 00:14:27,867 - Waarom doe je dat altijd? 398 00:14:27,867 --> 00:14:29,259 - Ik ben een woordkunstenaar in hart en nieren. 399 00:14:29,259 --> 00:14:30,521 Uitgerust om te grappen. Ik kan het niet helpen. 400 00:14:30,521 --> 00:14:32,393 - Nee, ik bedoel liegen tegen jongens over jezelf. 401 00:14:32,393 --> 00:14:33,437 Denk je niet Ben je op de een of andere manier genoeg? 402 00:14:33,437 --> 00:14:34,830 - Wat? 403 00:14:34,830 --> 00:14:36,440 - Je hebt tegen mij gelogen over het willen trouwen. 404 00:14:36,440 --> 00:14:38,268 Je vertelde me hoe je catfishte je ex destijds. 405 00:14:38,268 --> 00:14:40,096 Herfst San Francisco-- - San Diego. 406 00:14:40,096 --> 00:14:44,535 - Het punt is dat je het nodig hebt om eerlijk te zijn tegen deze man. 407 00:14:44,535 --> 00:14:47,147 En als hij het niet leuk vindt de echte jij, 408 00:14:47,147 --> 00:14:49,976 misschien is hij het niet waard. 409 00:14:52,979 --> 00:14:55,764 - ♪ Helemaal zoals Janet bij de Super Bowl ♪ 410 00:14:55,764 --> 00:14:57,635 - Hoe gaat het, seksuele chocolade? 411 00:14:57,635 --> 00:15:00,638 Ik dacht dat je om negen uur stopte met serveren. 412 00:15:00,638 --> 00:15:03,685 Ben je begonnen met uitdelen? kortingsbonnen bij Urban Outfitters? 413 00:15:03,685 --> 00:15:07,080 - Sadita, ontmoet mijn vrienden, Rik en Richard. 414 00:15:07,080 --> 00:15:08,516 - ''Sup? - Aloha. 415 00:15:08,516 --> 00:15:10,953 - Nee. 416 00:15:10,953 --> 00:15:13,260 Weg met deze douches. Ik wil met je omgaan. 417 00:15:13,260 --> 00:15:14,739 Alle anderen zijn stom. 418 00:15:14,739 --> 00:15:15,958 - Ik kan nu niet, oké? 419 00:15:15,958 --> 00:15:17,612 - Je kunt niet met mij praten 420 00:15:17,612 --> 00:15:19,570 omdat je tamales moet eten met deze rick's? 421 00:15:19,570 --> 00:15:21,877 - Ze zijn grote fans van mijn eten en we hebben veel verzet. 422 00:15:21,877 --> 00:15:24,184 Het spijt me, schat, kan ik je later ontmoeten? 423 00:15:24,184 --> 00:15:25,707 - Het zijn maar tamales. 424 00:15:25,707 --> 00:15:28,144 Het is straatvoedsel! Eet een hotdog! 425 00:15:28,144 --> 00:15:30,103 Als je zo wanhopig bent om dit te eten [piep], 426 00:15:30,103 --> 00:15:31,974 ga naar het huis van zijn Mami. 427 00:15:31,974 --> 00:15:33,671 Zij is degene die het meeste doet van het koken in ieder geval. 428 00:15:33,671 --> 00:15:35,673 - Weet je wat, man, wij kunnen gewoon terugkomen. 429 00:15:35,673 --> 00:15:37,893 - Ja, september staat wijd open vanaf nu. 430 00:15:37,893 --> 00:15:40,374 - Nee, nee, nee, nee, ga niet. Ze is gewoon in een stemming. 431 00:15:40,374 --> 00:15:42,332 Zoals gewoonlijk. - Het is allemaal goed, broeder. 432 00:15:42,332 --> 00:15:44,117 We zullen je op de flip vangen. 433 00:15:44,117 --> 00:15:46,858 [hiphopmuziek] 434 00:15:46,858 --> 00:15:48,599 ♪ 435 00:15:48,599 --> 00:15:50,297 - Kijk niet naar mij zo, "broeder." 436 00:15:50,297 --> 00:15:52,038 Ze zullen je vangen op de flip. 437 00:15:52,038 --> 00:15:53,256 - Wat was dat voor [piep]? 438 00:15:53,256 --> 00:15:55,258 Die jongens waren investeerders! 439 00:15:55,258 --> 00:15:56,912 Ze bezitten een hele vloot van gegrilde kaaswagens, 440 00:15:56,912 --> 00:15:59,523 en ze wilden met mij praten over het uitbreiden van mijn bedrijf. 441 00:15:59,523 --> 00:16:02,570 Ben je gek? - [piep]! Ik wist het niet. 442 00:16:02,570 --> 00:16:05,529 - Nee, ik ben er gek op weer samen met jou komen. 443 00:16:05,529 --> 00:16:07,401 Houd me een keer voor de gek, schaam je. 444 00:16:07,401 --> 00:16:10,534 Houd me twee keer voor de gek, ik ben weg. 445 00:16:10,534 --> 00:16:12,710 - Ik deed niet-- 446 00:16:15,235 --> 00:16:18,238 - Ik denk dat als we elkaar hadden ontmoet op de universiteit zouden we nu verloofd zijn. 447 00:16:18,238 --> 00:16:21,632 - Wie weet? We hebben het zo vaak geprobeerd. 448 00:16:21,632 --> 00:16:23,852 Maar je hebt waarschijnlijk gelijk. 449 00:16:23,852 --> 00:16:25,332 Misschien als we elkaar ontmoeten toen we ouder waren. 450 00:16:25,332 --> 00:16:27,421 - Nadat je had gezaaid jouw wilde haver? 451 00:16:27,421 --> 00:16:28,770 - De mijne? 452 00:16:28,770 --> 00:16:30,467 Een deel van je haver zijn ook behoorlijk wild geweest. 453 00:16:30,467 --> 00:16:32,469 - Eerlijk. 454 00:16:32,469 --> 00:16:36,212 Weet je, in sommige opzichten wij zijn samen opgegroeid. 455 00:16:36,212 --> 00:16:39,215 Nou ja, soms samen, soms uit elkaar. 456 00:16:39,215 --> 00:16:42,697 Hoe dan ook, jij bent een van de beste vrienden die ik ooit heb gehad. 457 00:16:42,697 --> 00:16:43,872 Waarschijnlijk zal dat ooit zo zijn. 458 00:16:43,872 --> 00:16:45,482 - Bedankt, Jenna. 459 00:16:45,482 --> 00:16:47,832 - Graag gedaan, Matthew. 460 00:16:47,832 --> 00:16:50,792 - Weet je... 461 00:16:50,792 --> 00:16:51,793 Maakt niet uit. 462 00:16:51,793 --> 00:16:53,055 - Nee, wat? 463 00:16:53,055 --> 00:16:54,578 - Ik weet niet wat het is over jou, 464 00:16:54,578 --> 00:16:56,798 maar wanneer er iets belangrijks is gebeurt er in mijn leven, 465 00:16:56,798 --> 00:16:59,105 of het nu goed of slecht is, 466 00:16:59,105 --> 00:17:03,065 jij bent de eerste persoon Ik wil erover praten. 467 00:17:03,065 --> 00:17:06,068 - Ja, we kennen elkaar zo lang 468 00:17:06,068 --> 00:17:08,984 en zoveel meegemaakt, 469 00:17:08,984 --> 00:17:12,466 Je bent als een dekentje ruikt naar de eikenhouten kist van mijn moeder 470 00:17:12,466 --> 00:17:14,772 en heeft nog steeds bijtsporen van toen ik tandjes kreeg. 471 00:17:14,772 --> 00:17:16,861 - Goh, bedankt. Ik ben een versleten oude deken? 472 00:17:16,861 --> 00:17:19,342 - Je weet wat ik bedoel. Je bent zoals... 473 00:17:19,342 --> 00:17:23,738 Ik weet het niet, thuis voor mij. 474 00:17:23,738 --> 00:17:25,870 - Eén ding is zeker. 475 00:17:25,870 --> 00:17:27,568 Onze timing is altijd verkeerd geweest. 476 00:17:27,568 --> 00:17:29,091 [voertuig nadert] 477 00:17:31,006 --> 00:17:32,442 - Altijd. 478 00:17:39,145 --> 00:17:41,669 [beltonen mobiele telefoon] 479 00:17:41,669 --> 00:17:43,236 - Patrick. 480 00:17:43,236 --> 00:17:45,716 Hallo, ik ben het. 481 00:17:45,716 --> 00:17:49,285 Er is iets dat ik je moet vertellen. 482 00:17:52,810 --> 00:17:54,073 - Hoe wist hij dat waar kun je mij vinden? 483 00:17:54,073 --> 00:17:56,031 - Hij sms'te mij op zoek naar jou. 484 00:17:56,031 --> 00:17:58,642 - Wacht, het spijt me. Sms'en jullie? 485 00:17:58,642 --> 00:18:00,862 - Je antwoordde niet mijn oproepen. 486 00:18:00,862 --> 00:18:02,559 - Hij zei dat hij het echt nodig had om zich te verontschuldigen. 487 00:18:02,559 --> 00:18:04,561 En ik dacht dat je dat wel zou willen om het te horen. 488 00:18:04,561 --> 00:18:06,128 - Het spijt me dat ik je erbij betrokken heb, man. 489 00:18:06,128 --> 00:18:07,521 Het is gewoon, telkens als er iets gebeurt, 490 00:18:07,521 --> 00:18:09,958 jij bent degene ze wil praten. 491 00:18:09,958 --> 00:18:11,742 Kan ik met je praten? 492 00:18:11,742 --> 00:18:15,094 ♪ 493 00:18:15,094 --> 00:18:16,878 - ♪ Ik hou van 494 00:18:16,878 --> 00:18:20,055 ♪ 495 00:18:20,055 --> 00:18:21,709 - Jenna, kijk, het spijt me. 496 00:18:21,709 --> 00:18:25,191 Ik weet niet wat mij bezielde vanmorgen. 497 00:18:25,191 --> 00:18:26,409 [zucht] 498 00:18:26,409 --> 00:18:28,368 Eigenlijk niet. Ik weet het. 499 00:18:28,368 --> 00:18:31,284 Je had gelijk over mij en Lizzy. 500 00:18:31,284 --> 00:18:33,112 - Wat? - Er is niets gebeurd. 501 00:18:33,112 --> 00:18:34,374 Er zou nooit iets gebeuren. 502 00:18:34,374 --> 00:18:35,853 Ik moet toegeven dat ik Lizzy wilde 503 00:18:35,853 --> 00:18:37,986 om dat te denken het was nog steeds een mogelijkheid. 504 00:18:37,986 --> 00:18:41,207 Alle auteursevenementen en de lezingen waar ze me mee naartoe neemt, 505 00:18:41,207 --> 00:18:42,686 ze zijn een enorme kans. 506 00:18:42,686 --> 00:18:44,601 En ik zit niet in een positie om dat spul af te wijzen. 507 00:18:44,601 --> 00:18:46,821 Het spijt me dat ik dat niet kon geef het maar eerder toe, 508 00:18:46,821 --> 00:18:49,040 maar ik had het niet echt toegegeven aan mezelf. 509 00:18:49,040 --> 00:18:51,086 Daarom was ik zo'n eikel toen je mij erop aansprak. 510 00:18:51,086 --> 00:18:53,480 - Oké. 511 00:18:53,480 --> 00:18:55,873 - Ik had het mis. 512 00:18:55,873 --> 00:18:59,355 En ik was zwak. 513 00:18:59,355 --> 00:19:01,357 En ik schaam me echt. 514 00:19:01,357 --> 00:19:03,403 En sorry. 515 00:19:03,403 --> 00:19:05,274 Kun je mij vergeven? 516 00:19:05,274 --> 00:19:07,885 - Wat excuses betreft, dat was een hele goede. 517 00:19:07,885 --> 00:19:09,496 - Ik kan het beter doen. 518 00:19:09,496 --> 00:19:10,671 Weet je nog zoals je altijd al wilde 519 00:19:10,671 --> 00:19:12,325 om in de SCU te komen meer dan wat dan ook? 520 00:19:12,325 --> 00:19:13,543 Decaan Strauss heb mij zojuist gemaild. 521 00:19:13,543 --> 00:19:15,023 Hij houdt van je spullen, 522 00:19:15,023 --> 00:19:16,111 en hij wil dat je binnenkomt voor een interview. 523 00:19:16,111 --> 00:19:17,417 - Meen je dat? 524 00:19:17,417 --> 00:19:19,027 - Hij denkt van wel een unieke stem. 525 00:19:19,027 --> 00:19:21,072 Ik heb hem een ​​paar van jouw gestuurd beste stukken van een paar weken geleden. 526 00:19:21,072 --> 00:19:22,726 Ik hoop dat dat goed is. 527 00:19:22,726 --> 00:19:23,814 Ik wilde dat het een verrassing was. 528 00:19:23,814 --> 00:19:25,903 - Ik ben zeker verrast. 529 00:19:25,903 --> 00:19:27,688 - Met je cijfers van Wyckoff 530 00:19:27,688 --> 00:19:29,080 en uw trackrecord bij Ideebak, 531 00:19:29,080 --> 00:19:30,908 je hebt een echte kans bij het overbrengen. 532 00:19:30,908 --> 00:19:33,737 - Dit is verbazingwekkend. Ik kan niet geloven dat je dat hebt gedaan. 533 00:19:33,737 --> 00:19:36,087 Hé! 534 00:19:36,087 --> 00:19:37,959 Hij zei echt dat ik dat heb gedaan een unieke stem? 535 00:19:37,959 --> 00:19:39,613 Heeft hij dat echt gezegd? - Ik heb de e-mail om het te bewijzen. 536 00:19:39,613 --> 00:19:42,006 Laten we naar huis gaan. 537 00:19:42,006 --> 00:19:44,052 Ik heb de vriezer gevuld met Rocky Road. 538 00:19:44,052 --> 00:19:47,098 - Dat ben jij een heel goede verontschuldiger. 539 00:19:47,098 --> 00:19:48,709 - ♪ Hier 540 00:19:48,709 --> 00:19:52,843 ♪ Ah hier 541 00:19:52,843 --> 00:19:55,368 - Eén seconde. 542 00:19:55,368 --> 00:20:03,027 ♪ 543 00:20:03,027 --> 00:20:07,206 Bedankt dat je het hem vertelde waar je mij kunt vinden. 544 00:20:07,206 --> 00:20:09,033 En bedankt voor vanavond. 545 00:20:09,033 --> 00:20:11,035 - Hé, dat is wat vrienden zijn voor. 546 00:20:11,035 --> 00:20:12,559 - ♪ Ik wacht, ik wacht, Ik wacht wel ♪ 547 00:20:12,559 --> 00:20:14,996 ♪ Ik wacht hier ♪ 548 00:20:14,996 --> 00:20:18,695 ♪ Ik zal jarenlang standhouden en jaren en jaren ♪ 549 00:20:18,695 --> 00:20:20,480 ♪ Ik wacht, Ik wacht wel ♪ 550 00:20:20,480 --> 00:20:22,960 ♪ Ik wacht, Ik wacht hier ♪ 551 00:20:22,960 --> 00:20:26,703 ♪ Ik zal jarenlang standhouden en jaren en jaren ♪ 552 00:20:26,703 --> 00:20:28,792 ♪ Ik wacht, ik wacht, Ik wacht, ik wacht ♪ 553 00:20:28,792 --> 00:20:33,057 ♪ Ah, hier 554 00:20:33,057 --> 00:20:37,192 ♪ Ah hier 555 00:20:37,192 --> 00:20:40,456 ♪ 556 00:20:45,287 --> 00:20:46,549 - Volgende over "Onhandig"... 557 00:20:46,549 --> 00:20:48,116 Ik ben er vrij zeker van Ik wil naar de SCU. 558 00:20:48,116 --> 00:20:49,683 - Wachten? Waarom? 559 00:20:49,683 --> 00:20:51,989 - Ik ben niet alleen geldarm. Ik ben alles arm. 560 00:20:51,989 --> 00:20:52,990 - Ik wil je graag een loonsverhoging aanbieden. 561 00:20:52,990 --> 00:20:54,383 - Ik neem het. 562 00:20:54,383 --> 00:20:56,342 - Ik ben hier al twintig jaar. 563 00:20:56,342 --> 00:20:57,517 - Waarom is iedereen boos op mij? 564 00:20:57,517 --> 00:20:58,996 - Jenna denkt na van het overbrengen 565 00:20:58,996 --> 00:21:00,607 naar SCU om bij Luke te zijn, 566 00:21:00,607 --> 00:21:02,173 dus als je echt heb gevoelens voor haar, 567 00:21:02,173 --> 00:21:04,088 je kunt ze beter uiten echt razend snel.